“泄水注之江”的意思及全诗出处和翻译赏析

苦雨吟十首呈同官诸丈

洪穴隄凡九，泄水注之江。
荷锸来如织，奔湍去若撞。
雨声虽断续，潦势已宾降。
想见鱼秧泛，沙汀白鸟双。

【中文译文】
洪水冲击着九潭河口，水流注入江河之中。
汹涌的水势如织锦一般奔腾而去，冲击着湍急的水流。
尽管雨声断断续续，但洪水的势头已经平息。
想象着鱼儿和秧苗漂浮在水面上，沙滩上的白鸟成双成对。

【诗意赏析】
这首诗是宋代吴潜所作，描述了洪水席卷九潭河的场景。诗人以细腻的描写，将洪水的力量和景象展现出来，传达出一种壮丽而磅礴的气势。

诗中首先描绘了洪水的规模，使用了"洪穴隄凡九，泄水注之江"的表达方式，形象地展现了洪水涌入江河的情景。接着，诗人用"荷锸来如织，奔湍去若撞"的形容词，生动地描绘了水流的汹涌和冲击力。

尽管雨声断断续续，但洪水的势头已经平息，"雨声虽断续，潦势已宾降"一句呈现出了洪水的逐渐平息和退去的景象。

最后两句"想见鱼秧泛，沙汀白鸟双"则展示了洪水过后的景象。诗人通过想象，描绘出鱼儿和秧苗漂浮在水面上的情景，以及沙滩上白鸟成双的美景，给读者带来一丝宁静和想象的空间。

整首诗以洪水为题材，通过对洪水的描绘和想象，展示了自然界的磅礴力量和变幻莫测的情景，同时也表达了诗人对自然界的敬畏之情。

kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng
苦雨吟十首呈同官诸丈

hóng xué dī fán jiǔ, xiè shuǐ zhù zhī jiāng.
洪穴隄凡九，泄水注之江。
hé chā lái rú zhī, bēn tuān qù ruò zhuàng.
荷锸来如织，奔湍去若撞。
yǔ shēng suī duàn xù, lǎo shì yǐ bīn jiàng.
雨声虽断续，潦势已宾降。
xiǎng jiàn yú yāng fàn, shā tīng bái niǎo shuāng.
想见鱼秧泛，沙汀白鸟双。