“却为游山置行李”的意思及全诗出处和翻译赏析

《言怀》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗词表达了作者在宦途中的心情和思考。

诗词的中文译文如下：
宦途日日与心违，
人事纷纷任是非。
却为游山置行李，
渔家船舫道家衣。

这首诗词的诗意是，作者在宦途中感到内心与外界的冲突和不协调。他觉得人事纷纷，纷繁复杂，无论是非是非都任由他人评判。然而，他却选择了放下一切，去追求自己内心真正向往的事物。他将行李放在游山的地方，选择了渔家的船舫和道家的衣着，意味着他追求自然和宁静的生活方式。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 内心与外界的冲突：作者在宦途中感到内心与外界的不协调，这种冲突使他感到困惑和迷茫。这种情感在诗中通过对比的手法得到了表达。

2. 人事纷纷的无奈：作者感叹人事纷纷，意味着社会的复杂和纷繁，他觉得无论是非是非都任由他人评判，自己无法左右。这种无奈的感觉在诗中得到了抒发。

3. 追求内心真正向往的事物：尽管作者感到困惑和迷茫，但他选择了放下一切，去追求自己内心真正向往的事物。他选择了游山的生活方式，追求自然和宁静。

4. 渔家船舫和道家衣着的象征意义：作者选择了渔家的船舫和道家的衣着，这些象征着他追求自然和宁静的生活方式。渔家船舫代表着与大自然的亲近，道家衣着则象征着追求内心的宁静和自由。

总的来说，这首诗词通过对比和象征的手法，表达了作者在宦途中的心情和思考，以及他追求内心真正向往的事物的决心。

yán huái
言怀

huàn tú rì rì yǔ xīn wéi, rén shì fēn fēn rèn shì fēi.
宦途日日与心违，人事纷纷任是非。
què wèi yóu shān zhì xíng lǐ, yú jiā chuán fǎng dào jiā yī.
却为游山置行李，渔家船舫道家衣。