“无言倦行旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

秦原道中
分险架长澜，
斜梁控夕峦。
宿云依岭断，
初月入江寒。
缁化秦裘敝，
尘惊汉策残。
无言倦行旅，
遥路属时难。

秦原道中，壮丽的山险分割着长江的波澜汹涌，斜梁拱起山峦，遮挡住夕阳的余辉。天空的云彩停留在山岭之间，遮住了星空的一角，初月升起，洒下冰冷的光芒。穿着缁衣，骑着疲惫的马匹，行走在秦地，裘皮褴褛，尘土扬起，惊扰了已残破不堪的汉代军旗。漫长的旅途中，我疲倦不堪，却无言可言，因为我知道，漫长而遥远的路途是多么艰难。

qín yuán dào zhōng
秦原道中

fēn xiǎn jià zhǎng lán, xié liáng kòng xī luán.
分险架长澜，斜梁控夕峦。
sù yún yī lǐng duàn, chū yuè rù jiāng hán.
宿云依岭断，初月入江寒。
zī huà qín qiú bì, chén jīng hàn cè cán.
缁化秦裘敝，尘惊汉策残。
wú yán juàn xíng lǚ, yáo lù shǔ shí nán.
无言倦行旅，遥路属时难。