“青史徒标烈士名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《易水》是一首唐代汪遵创作的诗词。这首诗描写了一个人在秦朝时期的身世遭遇，表达了作者对历史的思考和对烈士的赞颂。

诗中开头两句“匕首空磨事不成，误留龙袂待琴声”意味着匕首虽然磨得锋利，却没有机会施展，而误留下来等待琴声。这里的“匕首”和“龙袂”都是象征，匕首代表着战争与武力，而龙袂则是指当时权贵的象征。这里可以理解为一个有才华而机遇未到的人。

接着，诗人表达了自己的苦闷之情，“斯须却作秦中鬼，青史徒标烈士名”。这两句表明作者在秦朝时期被迫成为“鬼”，也就是说，他在历史长河中黯然无名，无法被铭记。青史是指史书，用“青史徒标烈士名”表达了作者对自己的感叹和对历史的思考。他意识到，历史往往只标记了那些在战乱中丧生的烈士，但并没有纪念那些本有才华而未得机遇的人。

《易水》整首诗通篇寓意深沉，抒发了诗人对自身遭遇和历史的感慨。它通过对匕首、龙袂和青史的象征运用，表达了对时代命运的失落，对历史记忆的追求，并引发读者对于历史的思考。它也反映了唐代社会中人才的流失和历史对于人们命运的塑造。

yì shuǐ
易水

bǐ shǒu kōng mó shì bù chéng, wù liú lóng mèi dài qín shēng.
匕首空磨事不成，误留龙袂待琴声。
sī xū què zuò qín zhōng guǐ, qīng shǐ tú biāo liè shì míng.
斯须却作秦中鬼，青史徒标烈士名。