“纱笼耿残烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

北亭独宿

悄悄壁下床，
纱笼耿残烛。
夜半独眠觉，
疑在僧房宿。

中文译文：在北亭独自住宿

静静地卧在床上，
纱帐笼罩着微弱的烛光。
深夜独自醒来，
仿佛身处僧房中。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人白居易创作的作品，描绘了作者一人在北亭独自宿愁的情景。

诗的开端就给人一种宁静的感觉，床旁的壁壁静悄悄，纱帐内的烛光残存。这种静谧的氛围反映了诗人的孤寂和寂寞。

然而，夜半的时候，诗人却孤独地醒来，此时他感到仿佛置身于僧房中，他也许是在回忆曾经留宿过的寺庙或者是思考人生的虚幻与空灵。这个意象体现了诗人内心深处的居住，引起人们对于生命的思考。

整首诗追求的是一种宁静、孤寂和超脱尘世的情感，通过对寂静环境和夜晚的描绘，表达了诗人内心的凄凉情怀，引人沉思。诗中字句简练、意境凄美，转折自然而不失独到之感，是白居易诗歌创作风格的典范之作。

běi tíng dú sù
北亭独宿

qiāo qiāo bì xià chuáng, shā lóng gěng cán zhú.
悄悄壁下床，纱笼耿残烛。
yè bàn dú mián jué, yí zài sēng fáng sù.
夜半独眠觉，疑在僧房宿。