“金莲无复印中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《齐宫词》是唐代诗人李商隐创作的一首诗，诗意丰富而深刻。诗词的中文译文是：

永寿兵来夜不闩，
金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢，
犹自风摇九子铃。

诗意表达了战乱的景象和壮烈的英雄情怀。首两句描绘了永寿兵来的夜晚，夜晚的重要设施“闩门”已经没有用了，表明战争的威胁抵达了宫廷，安全的门户失去了它的作用。金莲，指的可能是皇宫里的一种花卉，也可以引申为皇位的象征。诗人用“无复印中庭”来写景，金莲已经无法在皇宫中心的庭院里盛开了，暗示国家已经动荡不安，皇位岌岌可危。

接下来的两句以音乐的形式表达了军队的归来。梁台是宫廷中演歌舞的地方，歌管则是指乐工。诗人写道，歌管在三更时分停止奏乐，可能因为战争的到来。最后两句中的“风摇九子铃”可能指的是登高望远的塔上的铃声。诗人通过描写风摇铃声的形象，将国家的危机感表达得淋漓尽致。

整首诗意象丰富，通过细腻的描写展现了战乱时期宫廷的混乱和不安。它向人们展示了壮烈的英雄情怀和舍身保国的气节。这首诗以简练的笔触表达了动荡时期的特殊氛围，给人以深思和感慨。

qí gōng cí
齐宫词

yǒng shòu bīng lái yè bù jiōng, jīn lián wú fù yìn zhōng tíng.
永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。
liáng tái gē guǎn sān gēng bà, yóu zì fēng yáo jiǔ zǐ líng.
梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。