“长眉亦似烟华贴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《陌上桑》是唐代陆龟蒙创作的一首诗。它描述了一个美丽的乡村少女采摘桑叶的场景。

中文译文：
皓齿还如贝色含，
长眉亦似烟华贴。
邻娃尽著绣裆襦，
独自提筐采蚕叶。

诗意和赏析：
这首诗以一个乡村少女采摘桑叶的场景为题材，将她的美丽和青春表现得淋漓尽致。

第一句“皓齿还如贝色含”描绘了少女纯洁白皙的牙齿，好似贝壳般的颜色。这里的“含”有娇媚的意味，也暗示了她的娇羞美丽。

第二句“长眉亦似烟华贴”形容了她如烟云般的细长眉毛，似乎粘贴在她的额头上。这一形容使得她的容貌更加娇艳动人。

第三句“邻娃尽著绣裆襦”，描绘了她的邻居们穿着绣着花纹的衣裳，突显了她与众不同的清纯和单纯。这里的“裆襦”是指儿童穿的上衣，与主题呼应。

最后一句“独自提筐采蚕叶”描述了她独自一人提着篮筐去采摘桑叶的情景。这一行描绘了她的勤劳和自立，力图将平凡的生活变得美好。同时，也表达了诗人对乡村生活和少女的赞美。

整首诗以简洁的文字描绘了一个美丽而纯洁的乡村少女形象，既表达了对她美丽的赞美，又借此赞扬了乡村的美好和纯朴的生活。通过这个形象，诗人向读者展示了他对自然、对农村劳动者和纯真的崇敬之情。

mò shàng sāng
陌上桑

hào chǐ hái rú bèi sè hán, cháng méi yì shì yān huá tiē.
皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴。
lín wá jǐn zhe xiù dāng rú, dú zì tí kuāng cǎi cán yè.
邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。