“春意愔愔遍近原”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春近野》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫苞如纽缀榆繁，
春意愔愔遍近原。
霁岭浮烟含缥翠，
泮渠新溜变清浑。

诗意：
这首诗描绘了早春时节近野的景象。诗人用生动的语言描绘了紫色的花苞像纽扣一样挂满了繁茂的榆树，春意弥漫在近处的原野上。清晨的山岭上弥漫着轻烟，其中融入了淡淡的翠绿色，而泮渠的新溜水流也变得清澈而纯净。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了早春时节的景色，展现了大自然的美丽和生机。诗人通过描绘紫色花苞和繁茂的榆树，表达了春天的到来和大地的复苏。清晨的山岭上弥漫的轻烟和含缥翠的色彩，给人一种清新、宁静的感觉。而泮渠的新溜水流变得清澈纯净，也象征着新的一年的开始和希望。整首诗以简练的语言描绘了春天的景象，给人以愉悦和宁静的感受，展现了宋代诗人对自然的细腻观察和感悟。

zǎo chūn jìn yě
早春近野

zǐ bāo rú niǔ zhuì yú fán, chūn yì yīn yīn biàn jìn yuán.
紫苞如纽缀榆繁，春意愔愔遍近原。
jì lǐng fú yān hán piāo cuì, pàn qú xīn liū biàn qīng hún.
霁岭浮烟含缥翠，泮渠新溜变清浑。