“春风折赠时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳》是宋代朱继芳的一首诗词，它描绘了一幅送别归途中的景象。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
临水送将归，春风折赠时。
而今三丈树，元是手中枝。

诗意：
这首诗描绘了一个人在水边送别即将离去的朋友。春风吹拂着垂柳，作者折下一根垂柳枝赠送给朋友。如今这棵垂柳已经长成了三丈高，而它的源头却是从作者的手中取来的枝条。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言展现了离别的情景。诗中的"临水送将归"表明诗人正在水边与将要离去的朋友道别。"春风折赠时"形象地描绘了春天微风中垂柳的摇曳，诗人折下一枝垂柳送给朋友，表达了深深的情谊和别离之情。

诗的最后两句"而今三丈树，元是手中枝"通过对垂柳的变化揭示了时间的流转。垂柳从一根枝条成长为高大的树，象征着时光的流逝。而这棵垂柳的源头却是来自诗人手中的一枝，暗示着诗人与朋友之间的关系始终牢固不变。

整首诗以简约的语言表达了离别情感和友谊的珍贵。垂柳作为诗中的意象，不仅象征着时光的流转，也寄托了对友谊的深深祝福和美好祈愿。通过描绘垂柳的生长变化，诗人将情感与自然景物相结合，给人以深沉而持久的艺术享受。

liǔ
柳

lín shuǐ sòng jiāng guī, chūn fēng zhé zèng shí.
临水送将归，春风折赠时。
ér jīn sān zhàng shù, yuán shì shǒu zhōng zhī.
而今三丈树，元是手中枝。