“烟草微茫一片愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日书事呈历阳县苏仁仲八首》是宋代诗人王之道所作，描绘了一个春日的景象。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

猛风吹雨暮江头，
烟草微茫一片愁。
双鲤不来无处问，
欲寻归路转悠悠。

译文：
猛烈的风吹着雨，夜幕降临江头，
远处的烟草微茫，弥漫着一片忧愁。
双鲤不归，我无处寻问，
想找回归的路，却转悠不定。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一个春日傍晚的景象。作者以自然景物表达了内心的情感。

诗的开头，猛风吹雨，暮色降临，给人一种凄凉的感觉。江头的烟草微茫，暗示着迷茫和无助的情绪。

接下来的两句，"双鲤不来无处问"，表达了一种期待和失望的心情。双鲤作为一种寓意吉祥的鱼，可能象征着作者对美好归途的向往和渴望，但它们却不来，作者无法找到归途，表达了一种迷茫和困惑。

最后两句，"欲寻归路转悠悠"，表达了作者在追寻归途的过程中的无助和徘徊。转悠悠的归途暗示着作者内心的迷茫和无法找到方向的困扰。

整首诗通过自然景物的描绘，抒发了作者内心的孤寂和无助，以及对回归和归途的向往。通过对自然景物的独特表达，使诗情更加深刻而富有情感。

chūn rì shū shì chéng lì yáng xiàn sū rén zhòng bā shǒu
春日书事呈历阳县苏仁仲八首

měng fēng chuī yǔ mù jiāng tóu, yān cǎo wēi máng yī piàn chóu.
猛风吹雨暮江头，烟草微茫一片愁。
shuāng lǐ bù lái wú chǔ wèn, yù xún guī lù zhuàn yōu yōu.
双鲤不来无处问，欲寻归路转悠悠。