“飞傍枇杷索荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冶春口号（七首·寄昆山袁、吕、郭三才子）》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖上女儿柳叶眉，
春来能唱黄莺儿。
不知却是青娘子，
飞傍枇杷索荔枝。

中文译文：
湖上的女儿拥有柳叶般的眉毛，
春天到来时她能唱出黄莺的歌声。
然而，她却不知道自己原来是青娘子，
飞舞在枇杷树旁寻找着荔枝。

诗意：
这首诗词以湖上女儿为主题，描绘了她美丽的眉毛和她能够唱出鸟儿的歌声。然而，她并不知道自己的真实身份是青娘子，一位神仙。她在枇杷树旁边飞舞，寻找着荔枝，展现出了一种纯真和天真的情感。

赏析：
这首诗词通过描写湖上女儿的形象，展示了她的美丽和才艺。她的眉毛被比喻成柳叶，显示出她的柔美和娴静。她能够唱出黄莺的歌声，显示出她的音乐才华。然而，她并不了解自己的真实身份，这给了整首诗以一种神秘和迷惑的色彩。她在枇杷树旁寻找荔枝，表现出对美好事物的向往和追求。整首诗以简洁的语言表达了诗人对美丽和纯真的赞美，给人以一种清新、唯美的感觉。

yě chūn kǒu hào qī shǒu jì kūn shān yuán lǚ guō sān cái zǐ
冶春口号（七首·寄昆山袁、吕、郭三才子）

hú shàng nǚ ér liǔ yè méi, chūn lái néng chàng huáng yīng ér.
湖上女儿柳叶眉，春来能唱黄莺儿。
bù zhī què shì qīng niáng zǐ, fēi bàng pí pá suǒ lì zhī.
不知却是青娘子，飞傍枇杷索荔枝。