“飘飖十里雪如风”的意思及全诗出处和翻译赏析

寓兴呈崔员外诸公

三月杨花飞满空，
飘飖十里雪如风。
不知何处香醪熟，
愿醉佳园芳树中。

中文译文：

三月的杨花飘扬在空中，
像十里飘飞的雪花一样。
不知道哪里有美酒熟了，
希望能在美丽的花树下醉倒。

诗意：

这首诗写的是在三月的时候，杨花飘扬在空中，像是飘飞的雪花一样。诗人不知道哪里有红人家酿造的美酒已经成熟了，他希望能在美丽的花树下醉倒。

赏析：

这首诗以杨花的形象来喻写春日的景象，通过杨花和雪花的对比，表达出春天的美丽和活力。诗人对未知美酒的渴望，更是表现了对生活的向往和享受。整首诗情感饱满，意境清新，给人以愉悦和想象的空间。

yù xìng chéng cuī yuán wài zhū gōng
寓兴呈崔员外诸公

sān yuè yáng huā fēi mǎn kōng, piāo yáo shí lǐ xuě rú fēng.
三月杨花飞满空，飘飖十里雪如风。
bù zhī hé chǔ xiāng láo shú, yuàn zuì jiā yuán fāng shù zhōng.
不知何处香醪熟，愿醉佳园芳树中。