“弛檐逢除夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乍归九首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗描绘了一个人久别重逢的场景，以及在除夕夜的温馨氛围。

诗词的中文译文如下：
弛檐逢除夕，檀栾共拥炉。
把如为客看，还得似家无。

这首诗的诗意表达了作者久别重逢的喜悦之情。诗的开头，"弛檐逢除夕"，描述了诗人在除夕夜回到家中，看到家门前的檐下松弛下来，象征着家人为他准备了温暖的家庭氛围。接着，"檀栾共拥炉"，描绘了家人围坐在火炉旁，共同享受温暖的场景。这里的"檀栾"指的是家人，"炉"象征着家庭的温暖和团聚。

接下来的两句诗，"把如为客看，还得似家无"，表达了作者在家中的感受。诗人虽然回到了家，但他仍然感觉自己像是客人一样，没有真正融入家庭的氛围。这种感受可能是因为长时间的离别导致的疏离感，或者是作者内心的孤独感。

整首诗通过描绘除夕夜的家庭场景，表达了作者对家庭温暖和团聚的向往，同时也暗示了作者在家中的疏离感。这首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了作者对家庭情感的思考和感慨，给读者留下了深刻的印象。

zhà guī jiǔ shǒu
乍归九首

chí yán féng chú xī, tán luán gòng yōng lú.
弛檐逢除夕，檀栾共拥炉。
bǎ rú wèi kè kàn, hái dé shì jiā wú.
把如为客看，还得似家无。