“却闭闲门依旧愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送元宗简》是唐代诗人张籍于唐德宗贞元八年（792年）创作的一首送别诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中描绘了诗人送别朋友元宗简的情景。诗人身穿貂帽、窄皂裘，骑马穿越深雪前往西州，与友人相会并临别送行，然而归来后却依旧愁闷，闭门不出。

这首诗体现了唐代诗人常常会有的诗意和情感。首句"貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州"通过形象的描写，展示了诗人出门的情景。第二、三句"暂时相见还相送，却闭闲门依旧愁"传达了诗人对友人的深深思念之情，即使送别了还是倍感寂寞。

整首诗以简洁明快的语言描绘了送别时的情景和诗人内心的感受，表达了离别之后的孤独和愁苦之情。这种唐代诗人常常出现的感伤和孤寂的情感在诗中得到了精准地表达。

sòng yuán zōng jiǎn
送元宗简

diāo mào chuí jiān zhǎi zào qiú, xuě shēn qí mǎ xiàng xī zhōu.
貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州。
zàn shí xiāng jiàn hái xiāng sòng, què bì xián mén yī jiù chóu.
暂时相见还相送，却闭闲门依旧愁。