“旅客肠应断”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
在兴州出行，危路未分明，
驱马靠近江河边。滴滴花露中泣泪，
微微出来云脚边。松树梢头半藏月，
藤蔓的影子逐渐移动蔽日曦。旅客的肠子应该断，
咏叫的猿猴更让人听闻。

诗意：
这首诗描述了作者在兴州出行的情景。作者驾驶着马车，行驶在危险的道路上，天刚亮，还看不清前方的路途。他靠近江河边，可以听到江水滴落在鲜花上的声音，也可以看到云彩从山岗间微微升起。松树上的树梢藏着半个月亮，而藤蔓的影子逐渐遮挡了太阳的光辉。在这艰险的旅途中，旅客的心情应该很痛苦，而猿猴的叫声更让人感到凄凉。

赏析：
这首诗以形象生动的语言描绘了一幅清晨的出行景象，展示了作者对自然环境的敏锐感知。通过描写细腻的动态画面，如滴落的花露、云彩升起、松树的月亮、藤蔓的遮挡以及咏叫的猿猴，传达了一种朦胧的美感。诗中的危险和艰辛与旅人的心境相映成趣，既表达了游子在陌生环境中的孤寂与不安，又唤起了读者对自然景色的赞美和对旅途的思索。整首诗意蕴含深意，与读者产生共鸣，使人陶醉其中。

xìng zhōu chū xíng
兴州出行

wēi tú xiǎo wèi fēn, qū mǎ bàng jiāng fén.
危途晓未分，驱马傍江濆。
dī dī qì huā lù, wēi wēi chū xiù yún.
滴滴泣花露，微微出岫云。
sōng shāo bàn tǔ yuè, luó yì jiàn yí xūn.
松梢半吐月，萝翳渐移曛。
lǚ kè cháng yīng duàn, yín yuán gèng shǐ wén.
旅客肠应断，吟猿更使闻。