“马色傍黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送张少府赴夏县》是唐代诗人李端所作，诗意表达了送别一位名叫张少府的朋友去夏县任职的情景。诗中描绘了夏县的古树、雪景、闻鸡声、马色以及当地的太守新任和五袴歌等景物和情境。

此诗经过中文译文后可表达如下：

虽然是州县官员，却渴望带着琴过去。
夏县的古树久闻风声，山枯后见到大雪。
在绛市可以听到鸡鸣声，马儿的颜色映在黄河边。
新任的太守刚来到郡，还遇上五袴歌的机会。

这首诗词通过描绘夏县的景物和情境，传达了诗人对朋友离去的祝福和留恋之情。夏县的古树和山枯见雪的景象表达了诗人对夏县幽静宜人的渴望，而绛市鸡声和黄河边的马色则呈现出夏县的热闹喧嚣。太守新到任和五袴歌的相遇，则显示出朋友即将开始新的旅程，有新的机会和遇见新的人事物的期待。

这首诗词以简洁明快的语言，通过对具体景物的描绘与对具体情境的刻画，传达了诗人对朋友的送别之情以及对夏县的向往。诗意深沉且真挚，赏析中融合了自然景物与人文情怀，给人以广阔的想象空间并引起读者的共鸣。

sòng zhāng shào fǔ fù xià xiàn
送张少府赴夏县

suī wèi zhōu xiàn zhí, hái yù bào qín guò.
虽为州县职，还欲抱琴过。
shù gǔ wén fēng zǎo, shān kū jiàn xuě duō.
树古闻风早，山枯见雪多。
jī shēng lián jiàng shì, mǎ sè bàng huáng hé.
鸡声连绛市，马色傍黄河。
tài shǒu xīn lín jùn, hái féng wǔ kù gē.
太守新临郡，还逢五袴歌。