“闲门掩春草”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日西湖作

一水绕孤岛，
闲门掩春草。
曾无长者辙，
枉此问衰老。

《春日西湖作》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。这首诗以西湖为背景，描绘了春日湖畔的静谧景象，并以人的生命问题为主题，表达了对老去和时光流逝的思考。

诗中描述了一片水绕孤岛的美景，令人感受到了湖光山色的宁静和祥和。闲门掩着春草，更加强调了这里的宁静和萧瑟之感。

然而，作者却在这样美好的环境下，提出了一个反问。曾无长者辙，意指这里没有留下任何老者经过的痕迹或记忆，而一切都显得如此空虚和虚幻。作者因此感到迷茫和无奈，不禁提问：枉此问衰老。他在这片美景之中发现了生命的无常和时光的流逝，对于人的衰老和岁月的飞逝感到困惑和苦恼。

这首诗以简练的语言，描绘了静谧的景色，同时表达了对于衰老和时间流逝的深思。通过对自然景色的观察和自己的思考，作者唤起了读者对于生命和时光的思考，使人们对于自己的人生价值和生命意义产生思考和反思。

chūn rì xī hú zuò
春日西湖作

yī shuǐ rào gū dǎo, xián mén yǎn chūn cǎo.
一水绕孤岛，闲门掩春草。
céng wú zhǎng zhě zhé, wǎng cǐ wèn shuāi lǎo.
曾无长者辙，枉此问衰老。