“婵娟带寒月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南池杂咏五首·寒竹》
作者：皎然

袅袅孤生竹，
独立山中雪。
苍翠摇动风，
婵娟带寒月。
狂花不相似，
还共凌冬发。

中文译文：
像云烟般细长的竹子，
孤零零地矗立在山中的雪地上。
苍翠的竹叶在风中摇摆，
美丽的月亮带着寒冷的气息。
与疯狂的花朵不同，
它迎着寒冬独自生发。

诗意和赏析：
该诗以寒竹为题材，表达了竹子在寒冷的冬季中仍然能够生发的坚强意志和顽强的生命力。诗中以独立的形象描绘了竹子的孤傲和坚持，将它和寒冷的冬天、飘雪的山景、美丽的月亮相映成趣。作者通过对比狂花与寒竹的不同，强调了竹子独特的品质和坚韧的性格。整首诗以简洁明快的语言，表现出竹子刚毅而优雅的形象，寄托了人们对于坚守与奋进的向往和讴歌。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu hán zhú
南池杂咏五首·寒竹

niǎo niǎo gū shēng zhú, dú lì shān zhōng xuě.
袅袅孤生竹，独立山中雪。
cāng cuì yáo dòng fēng, chán juān dài hán yuè.
苍翠摇动风，婵娟带寒月。
kuáng huā bù xiāng sì, hái gòng líng dōng fā.
狂花不相似，还共凌冬发。