“秋水莲冠春草裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和殷协律琴思》

秋水莲冠春草裙，
依稀风调似文君。
烦君玉指分明语，
知是琴心佯不闻。

译文：
秋水莲冠，春草裙，
风调依稀似文君。
我不胜烦恼，你那玉指分明在说话，
但你故意装作听不见琴心的声音。

诗意和赏析：
这首诗的题目是《和殷协律琴思》，是白居易以拟古体的形式写的一首琴诗。

诗中以秋水莲冠和春草裙描绘出了殷协的形象，形容她美丽端庄。诗人将她与古代文君相比，说明殷协的风姿才情不逊于古代的才女。

接着，诗人表达了自己的心情。他表示自己已经被殷协的美貌和才华所困扰，他希望殷协能用她的玉指告诉他她的心意。然而，诗人又意识到，殷协故意装作听不见他心声，同时又设法隐藏自己的情感。

整首诗以简洁明了的语言描绘出了诗人内心的情感纠葛，展示了琴和心灵之间的微妙互动。诗人通过琴和音乐的比喻，表达了自己对殷协的思念和无法启齿的情感。整首诗抒发了诗人与殷协之间的微妙情感，给人一种深深的思索和遗憾之感。

hé yīn xié lǜ qín sī
和殷协律琴思

qiū shuǐ lián guān chūn cǎo qún, yī xī fēng diào shì wén jūn.
秋水莲冠春草裙，依稀风调似文君。
fán jūn yù zhǐ fēn míng yǔ, zhī shì qín xīn yáng bù wén.
烦君玉指分明语，知是琴心佯不闻。