“长眉凝绿几千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

贝宫夫人
丁丁海女弄金环，
雀钗翘揭双翅关。
六宫不语一生闲，
高悬银榜照青山。
长眉凝绿几千年，
清凉堪老镜中鸾。
秋肌稍觉玉衣寒，
空光帖妥水如天。

中文译文：
贝宫夫人
响起的只是海上女子弄玩金环的声音，
画卷上雀钗高高举起，展示双翼，关卡可拆动。
六宫宫女们都不说话，一生都闲散度过，
高悬的银榜照耀着青山。
长长的眉毛凝结了绿色已经几千年，
清凉的感觉仿佛是镜子中凝望的凤凰。
秋天的肌肤稍微感到玉衣的寒冷，
空空的光芒略显如天般清澈。

诗意和赏析：
这首诗以贝宫夫人为题，描绘了唐代贝宫夫人的场景和心思。首先，诗中描述了贝宫夫人的美丽和娴雅，她弄玩金环的声音和高举揭开雀钗的动作，展现了她的优美姿态。其次，诗中提到了六宫宫女们一生都过着闲散的生活，似乎暗指贝宫夫人的孤独和寂寞。银榜的照耀映照着青山，可能象征着贝宫夫人所向往的自由和远离宫廷束缚的生活。接着，诗人用古代的美丽传说，比喻贝宫夫人的美貌已经保持了几千年，并以镜子中的凤凰来形容她的美丽与永恒。最后，诗人用秋天的寒冷来描述贝宫夫人感到玉衣的寒冷，暗示着她在宫廷中的孤独与冷清。整体而言，这首诗以细腻的描写展现出贝宫夫人的美丽与寂寞，表达了诗人对于女性的赞美和对于宫廷生活的思考。

bèi gōng fū rén
贝宫夫人

dīng dīng hǎi nǚ nòng jīn huán, què chāi qiào jiē shuāng chì guān.
丁丁海女弄金环，雀钗翘揭双翅关。
liù gōng bù yǔ yī shēng xián,
六宫不语一生闲，
gāo xuán yín bǎng zhào qīng shān.
高悬银榜照青山。
cháng méi níng lǜ jǐ qiān nián, qīng liáng kān lǎo jìng zhōng luán.
长眉凝绿几千年，清凉堪老镜中鸾。
qiū jī shāo jué yù yī hán, kōng guāng tiē tuǒ shuǐ rú tiān.
秋肌稍觉玉衣寒，空光帖妥水如天。