“翻飞作萤火”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：谁能明白芬芳的季节已经迟暮，我坐着看到寒叶飘落。与腐草相比，我愿意化身为萤火虫飞舞。

诗意：这首诗以秋天的景色为背景，表达了作者对秋天的思念和感慨。作者在看到寒叶飘落的时候，意识到自己已经老去，与腐草相比，他宁愿成为一只萤火虫，能够在秋天独特的时刻，以自身的光芒给人们带来美丽和希望。

赏析：岑参是唐代的一位诗人，他的诗作多以写景和抒发情感为主。这首诗以秋天为背景，以自然景物为象征，通过直接简练的语言，抒发了作者对时光流逝和自身老去的感叹之情。作者把自己比喻为腐草，寓意着自己已经老去而黯淡无光，然而他却愿意化身为萤火虫，以闪烁的光芒为人们带来美丽和希望。这种比喻使人们感受到了作者对生命的热爱和对未来的乐观态度。整首诗短小精炼，押韵准确，通过寥寥数语，展现出了作者深沉的思考和情感的流露，给人以深刻的印象。

qiū sī
秋思

nǎ zhī fāng suì wǎn, zuò jiàn hán yè duò.
那知芳岁晚，坐见寒叶堕。
wú bù rú fǔ cǎo, fān fēi zuò yíng huǒ.
吾不如腐草，翻飞作萤火。