“绿树遶伊川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伊川独游》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿树环绕着伊川，人们在乱石间行走，寒云依偎在晚霞上，白鸟飞向青山。路转过香林，僧人回到野渡，闲逛。在岩石之间，有谁可以拜访？兴致尽头，又空空归还。

这首诗词以伊川为背景，描绘了作者独自游走在山水之间的情景。通过描写绿树、乱石、寒云、晚霞、白鸟、青山等景物，展现了自然的美丽和宁静。诗中的路转香林、僧归野渡闲，表达了作者追求自由自在、远离尘嚣的心境。而最后两句“岩阿谁可访，兴尽复空还”，则表达了作者在游览过程中的感慨，即虽然在旅途中有所期待，但最终发现一切都是空虚的。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了作者对自然景色的热爱和对人生的思考。它以自然景物为背景，通过描绘细腻的景象，表达了作者对自由、宁静和追求真理的向往。整首诗词给人以宁静、淡泊的感觉，同时也反映了宋代文人士人生哲学的一面。

yī chuān dú yóu
伊川独游

lǜ shù rào yī chuān, rén xíng luàn shí jiān,
绿树遶伊川，人行乱石间，
hán yún yī wǎn rì, bái niǎo xiàng qīng shān.
寒云依晚日，白鸟向青山。
lù zhuǎn xiāng lín chū, sēng guī yě dù xián.
路转香林出，僧归野渡闲。
yán ā shuí kě fǎng, xìng jìn fù kōng hái.
岩阿谁可访，兴尽复空还。