“谪居愁寂似幽栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜康将军见访》
朝代：唐代
作者：刘禹锡

谪居愁寂似幽栖，
百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访，
鹧鸪惊起绕篱啼。

中文译文：
作为将军，喜康突然来访，
我这被贬谪的居所，寂寞得仿佛是隐居一般。
门前百草丛生，茅舍低矮。
夜晚，将军在打猎之后突然出现，
一只鹧鸪被惊起，围着篱笆啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个将军的突然访问，给贬谪居所的主人带来了一丝喜悦。诗人刘禹锡以朴实的语言表达了自己的情感和对将军的敬意。

首先，诗中描述了诗人的居所，被贬谪的地方，寂寞而幽静，仿佛是隐居的地方。百草丛生的门前和低矮的茅舍，进一步强调了贬谪生活的清贫和质朴。

然后，诗人描绘了将军的突然访问。在夜晚，将军完成了打猎之后，突然出现在诗人的住所。这种突然的访问带给了诗人一丝喜悦和惊喜，将军的到来使得原本寂寞的居所变得热闹起来。

最后两句描述了将军的到来所引起的一只鹧鸪的惊飞。鹧鸪被突然的访客吓得飞起，在篱笆周围啼鸣。这个场景不仅增加了生动感，也表达了将军的威严和气派。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对将军突然访问的喜悦之情，同时展现了贬谪生活的质朴和幽静。通过描绘将军的到来和鹧鸪的惊飞，诗人成功地表达了对将军的敬重和将军威严的形象。这首诗既表达了诗人的个人情感，又体现了唐代士人对忠诚、尊严和高尚品质的崇敬。

xǐ kāng jiāng jūn jiàn fǎng
喜康将军见访

zhé jū chóu jì shì yōu qī, bǎi cǎo dāng mén máo shè dī.
谪居愁寂似幽栖，百草当门茅舍低。
yè liè jiāng jūn hū xiāng fǎng, zhè gū jīng qǐ rào lí tí.
夜猎将军忽相访，鹧鸪惊起绕篱啼。