“闺情冬天易晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

【大石调】蓦山溪

guī qíng
闺情
dōng tiān yì wǎn, yòu zǎo huáng hūn hòu.
冬天易晚，又早黄昏后。
xiū zhú xiǎo lán gān, kōng yǐ biàn hán shēng cuì xiù.
修竹小阑干，空倚遍寒生翠袖。
xiāo láng bǎo mǎ, hé chǔ yě zì kuáng yóu.
萧郎宝马，何处也恣狂游。
yāo piān rén yǐ jìng, yè jiāng lán, bù chéng wàng jīn fān yòu.
【幺篇】人已静，夜将阑，不承望今番又。
dà dǐ wéi rén tú shèn me, kuàng bǐ gè qīng chūn nián yòu.
大抵为人图甚么，况彼各青春年幼。
shì nèn de sī jìn chí, xún sī lái bái le rén tóu.
似恁的厮禁持，寻思来白了人头。
nǚ guàn zi guò yī qī, shèng jiǔ qiū, qiáng niān zhēn xiàn, bǎ yī shàn xié ér xiù.
【女冠子】过一期，胜九秋，强拈针线，把一扇鞋儿绣。
mò tīng de mǎ sī rén yǔ, bù fǔ néng pàn de tā lái dào, tā què yòu zǎo xūn xūn de dài jiǔ.
蓦听的马嘶人语，不甫能盼的他来到，他却又早醺醺的带酒。
hǎo guān yīn wǎng le jiào rén shēn guī hòu, shū kuáng xìng guàn zòng de lái zì yóu.
【好观音】枉了教人深闺候，疏狂性惯纵的来自由。
bù chéng wàng jīn fān zuò de lòu dǒu, yī niǔ ér shàng rán bù céng kòu.
不承望今番做的漏斗，衣纽儿尚然不曾扣。
děng de tā jiǔ xǐng shí, jiāng tā lái dōu míng tòu.
等的他酒醒时，将他来都明透。
yàn guò nán lóu shā wèn zhe shí jié zhǐ bàn de bǎi shǒu, mà zhe shí jié yǒng bù kāi kǒu.
【雁过南楼煞】问着时节只办的摆手，骂着时节永不开口。
wǒ jiāng nǐ ěr duǒ ér jiū, nǐ kě yě gòng shuí rén liǎng gè huān ǒu? wǒ jiāng nǐ jǐn piàn yě sì qián chéng, huā duǒ ér shēn qū, yáo wàng zhe méi shāo shàng yuè yá ér zhòu!
我将你耳朵儿揪，你可也共谁人两个欢偶？我将你锦片也似前程，花朵儿身躯，遥望着梅梢上月牙儿咒！