“未得青云志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日闲居即事》是由唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗。它表达了诗人对自己未能获得官职的无奈和对春天和秋天的感慨。

诗词的中文译文如下：

未得青云志，
春同秋日情。
花开如叶落，
莺语似蝉鸣。
道合和贫守，
诗堪与命争。
饥寒是吾事，
断定不归耕。

这首诗表达了诗人对官职未得、无法进入仕途的失望和无奈之情。诗人感慨自己一直以来都没有得到理想的机会。他将春天和秋天作为两个季节的比喻，表达了自己对人生如春同秋的感慨。花开如叶落代表着生命的无常，春天的花朵绽放后也会凋谢。莺语似蝉鸣则象征着短暂的欢愉与喧嚣。诗人认为自己的思想与世俗价值观不合拍，守着清贫的道与和命运争辩，而诗歌又不能以写作来改变自己的境遇。最后两句体现了诗人的思考，他提醒自己在饥寒交迫中，要坚持自己的信仰，并决心不再耕作。

通过这首诗，杜荀鹤表达了对自己官途不顺、无法与人生相合的失望和无奈之情，并提出了对于现实生活和命运的思考。诗中的意味深长、言简意赅，让人回味无穷。

chūn rì xián jū jí shì
春日闲居即事

wèi dé qīng yún zhì, chūn tóng qiū rì qíng.
未得青云志，春同秋日情。
huā kāi rú yè luò, yīng yǔ shì chán míng.
花开如叶落，莺语似蝉鸣。
dào hé hé pín shǒu, shī kān yǔ mìng zhēng.
道合和贫守，诗堪与命争。
jī hán shì wú shì, duàn dìng bù guī gēng.
饥寒是吾事，断定不归耕。