“闺怨巡官算我”的意思及全诗出处和翻译赏析

【仙吕】春从天上来

guī yuàn
闺怨
xún guān suàn wǒ, dào wǒ mìng yùn guāi, jiào nú zhèn rì wú jīng cǎi.
巡官算我，道我命运乖，教奴镇日无精彩。
wèi xiǎng jiā qī bù gǎn bàng zhuāng tái, yòu kǒng pà diē niáng zuò cāi, bǎ róng yán zhǐ nèn gǎi.
为想佳期不敢傍妆台，又恐怕爹娘做猜，把容颜只恁改。
lòu yǒng gèng zhǎng, bù yóu rén lèi mǎn sāi.
漏永更长，不由人泪满腮。
tā qíng shì dǎi, zán xīn qiě ái, zhōng xū yě yào hái mǎn le xiāng sī zhài.
他情是歹，咱心且捱，终须也要还满了相思债。