“五行无忒月朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听晓角》是唐代诗人贯休所作的一首诗。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三会单于满阁风，
五行无忒月朦胧。
如何十万家休戚，
只在呜呜咽咽中。

诗意：
这首诗描绘了一个早晨，贯休倾听着远处传来的角声。他比喻这个角声如单于（匈奴的首领）的咆哮，也象征着边塞寒风的呼啸。诗中还提到了一轮月亮，它的光芒被阻挡，看起来模糊不清。整首诗表达了边塞的荒凉和战乱带来的家园的悲伤。

赏析：
这首诗以耳目之间的感受展现了边塞的凄凉和战乱。作者通过描绘单于（匈奴的首领）的咆哮，暗示了边塞地区战争的可怕和危险。角声象征着边界的冲突和纷争，而风声则进一步强调了边塞的寒冷和荒凉。诗的下半部分提到了十万家人的喜乐与悲伤，暗示了边塞地区的民众饱受战争之苦。最后两句以“呜呜咽咽”来形容十万家人的声音，使整首诗的气氛更加凄凉和哀怨。这首诗通过简洁的语言，直接表达了作者对边塞战乱和民众苦难的关切和思念之情。

tīng xiǎo jiǎo
听晓角

sān huì chán yú mǎn gé fēng, wǔ xíng wú tè yuè méng lóng.
三会单于满阁风，五行无忒月朦胧。
rú hé shí wàn jiā xiū qī, zhī zài wū wū yè yè zhōng.
如何十万家休戚，只在呜呜咽咽中。