“悠然时有余氤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠广靖上人》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗描写了一位名叫广靖的禅师，表达了对他的赞美和敬意。以下是这首诗的中文译文：

七十庞眉禅客，
曾见天衣老人。
旃檀林中香气，
悠然时有余氤。

诗意：
这位广靖上人已经七十岁了，他是一位精神饱满、眉毛浓密的禅修者。他曾经有幸见到了天衣老人，指的是传说中的神仙天衣无缝，这显示了他在修行上的卓越成就。诗中还描述了广靖上人修行的地方，那是一片旃檀林，散发着馥郁的香气。在这个宁静的环境中，广靖上人能够悠然自得地享受着禅修的时光，仿佛时光在他身边悠然流动。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了广靖上人的形象和修行环境，展现了他在禅修道路上的成就和境界。通过描写旃檀林中的香气和时光的流动，表达了禅修者在宁静中体验到的超脱和安宁。整首诗以平和、宁静的语气为主调，给人一种宁静和舒适的感觉。

此外，诗中的"七十庞眉禅客"一句，形象地描绘了广靖上人年迈的外貌，表达出对他智慧和修为的赞叹和敬重。

这首诗词通过简练的语言和细腻的描写，将读者带入一个安静、闲适的禅修环境中，让人感受到禅修者内心的宁静和超越尘世的境界。整首诗意境清新，表达了对广靖上人的敬仰，同时也传达了禅修的价值和意义。

zèng guǎng jìng shàng rén
赠广靖上人

qī shí páng méi chán kè, céng jiàn tiān yī lǎo rén.
七十庞眉禅客，曾见天衣老人。
zhān tán lín zhōng xiāng qì, yōu rán shí yǒu yú yīn.
旃檀林中香气，悠然时有余氤。