“何妨剃未能”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
送给道微禅师

诗意：
这首诗是李洞送给道微禅师的一首赠诗。诗人通过描绘禅师日常生活中的一些场景，表达对禅师的赞扬和敬意。

赏析：
这首诗以简练、明快的文字描绘了道微禅师的日常生活。首先，诗人描述了道微禅师的修行之地，铜瓶中的水清澈无比，犹如从莲花层层中流出来。这里用铜瓶和莲花相比，形象地表达了道微禅师内心的清净和纯洁。接下来，诗人以猛虎降伏老鼠、盘雕凝视小蝇的形象，比喻禅师通过禅修能够驯服自己的欲望，保持定力和专注。

诗的下半部分，诗人表达了对道微禅师修禅的崇敬之情。他说禅师通禅已经度过了五天，照亮了几世的祖先，说明禅师在修禅的道路上已经有了很大的成就。最后两句诗表达了诗人对禅师短发的羡慕，表示即使自己没有剃度为僧，但也愿效仿禅师的榜样，追求内心的宁静和清净。

整首诗表达了诗人对道微禅师修禅成果的赞赏和对禅修道路的向往，体现了禅修的价值和境界的追求。

zèng dào wēi chán shī
赠道微禅师

tóng píng sè xiè shuǐ, chū qì niè lián céng.
铜瓶涩泻水，出碛蹑莲层。
měng hǔ jiàng dī shǔ, pán diāo wàng xiǎo yíng.
猛虎降低鼠，盘雕望小蝇。
tōng chán wǔ tiān rì, zhào zǔ jǐ cháo dēng.
通禅五天日，照祖几朝灯。
duǎn fā guī lín bái, hé fáng tì wèi néng.
短发归林白，何妨剃未能。